Los Grandes Preceptos de los Budas son mantenidos cuidadosamente por los Budas. Los Budas se los transmiten a los Budas, los Patriarcas los transmiten de los Patriarcas. Recibir los Preceptos va más allá de los tres tiempos; la realización continúa incesantemente desde la antigüedad hasta el presente. Nuestro gran maestro Shakyamuni Buda transmitió los Preceptos a Mahakashyo, y Mahakashyo se los transmitió a Ananda. Así me han sido transmitidos de generación en generación. Ahora se los daré para mostrar mi gratitud hacia la Benevolencia compasiva de los Budas y convertirlos en los ojos de todos los seres sintientes. De hecho, esta es la forma de mantener la Sabiduría Viva de los Budas. Rezo por la guía de los Budas y Patriarcas para verificarlo. Primero debes hacer una sangha y refugiarte en los Preceptos.
Recita esto, siguiendo mis palabras: Todo el karma maligno cometido por mí desde la antigüedad, Debido a mi codicia, ira e ignorancia sin comienzo, Nacido de mi cuerpo, boca y mente - Ahora lo expío todo.
Ahora, con la guía de los Budas y los Patriarcas, hemos descartado y purificado todo el karma del cuerpo, la boca y la mente, y hemos alcanzado una gran inmaculación. Esto es por el poder de la sangha.
Ahora, debes refugiarte en el Buda, el Dharma y la Sangha. Los tres tesoros tienen tres méritos y virtudes, llamados los Tres Tesoros de Un Cuerpo, los Tres Tesoros Realizados y los Tres Tesoros Mantenidos.
La iluminación completa y absoluta se llama el Tesoro de Buda. Ser puro y genuino, apartado de la suciedad, es el Tesoro del Dharma. La virtud y los méritos de la armonía es el Tesoro de la Sangha. Estos son los Tres Tesoros de Un Cuerpo.
Realizar y actualizar el Bodhi (despertar) se llama el Tesoro de Buda de los Tres Tesoros Realizados. La realización del Buda es el Tesoro del Dharma. Penetrar en el Buddhadharma es el Tesoro de la Sangha. Estos son los Tres Tesoros Realizados.
Guiar los cielos y guiar a la gente; a veces aparece en el vasto vacío (cielo) y a veces aparece en la tierra, ese es el Tesoro de Buda. A veces girando en las hojas y a veces girando en el fondo oceánico; guiando cosas inanimadas y guiaando seres animados es el Tesoro del Dharma. Liberado de todos los sufrimientos y liberado de la casa de los tres mundos este es el Tesoro de la Sangha. Estos son los Tres Tesoros Mantenidos.
Cuando uno se refugia en el Buda, el Dharma y la Sangha, se obtienen los grandes Preceptos de todos los Budas. Haz del Buda tu maestro y no permitas que ningún otro camino sea tu maestro.
Dogen Zenji
0 comments:
Publicar un comentario